Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. In naher Zukunft werden wir Sie kontaktieren. Einen schönen Tag noch.
Anfrage absenden

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und werden diese schnellstmöglich und gerne bearbeiten.

L.TXT – Ihr Sprachdienstleister

Moderne Kommunikationstechnologie lässt selbst große Distanzen fast auf Null schrumpfen. Mit einem Klick sind Sie überall auf der Welt präsent – und das in allen Sprachen. Mit L.TXT als Ihrem kompetenten Partner für Sprachen und Kulturen ist das Ihre Chance auf den internationalen Geschäftserfolg.


Mit uns verstehen Sie ganz einfach Ihre Kollegen, Geschäftspartner und Kunden rund um den Globus – und werden fehlerfrei verstanden. Dafür übernehmen wir die Übersetzung aller Kommunikationsmaßnahmen von der Webseite bis zur technischen Dokumentation, lokalisieren sie und passen sie an kulturelle Besonderheiten an. Mit unseren professionellen, kostenoptimierten Lösungen machen wir Ihre internationale Kommunikation zum Erfolgsfaktor – zuverlässig, fair, effizient und immer auf höchstem Niveau.

Vorteile
  • Sprache am Puls der Zeit
    Sprache am Puls der Zeit

    Top-Qualität für jede Übersetzung – das erreichen wir dank des Einsatzes modernster Übersetzungstechnologien.

  • Unsere begleitenden Leistungen:
    Unsere begleitenden Leistungen:

    Darf‘s ein bisschen mehr sein? Gern unterstützen wir Sie in weiteren Bereichen, etwa mit Language Consulting,

    Workflow-Analysen und -Optimierung.

  • Qualität - unsere oberste Priorität
    Qualität - unsere oberste Priorität

    Mit L.TXT setzen Sie auf kompromisslos hohe Qualität, mit der unser professionelles Team Ihre Wünsche rundum erfüllt.

  • Unser Team - Ihr Vorteil!
    Unser Team - Ihr Vorteil!

    Von unserem eingespielten Team dürfen Sie nur eines erwarten:

    Jederzeit höchsten Einsatz für Sie bei Qualität und Service.

    Senden Sie uns noch heute Ihre Anfrage. Unser Team wird sich umgehend bei Ihnen melden.

  • Ein echter Hingucker
    Ein echter Hingucker

    Wir arbeiten Ihre Dokumente in jeder gewünschten Sprache und allen üblichen Formaten

    zu ihrer optischen Höchstform auf.

Dienstleistungen
  • ÜBERSETZUNG

    Nutzen Sie erfolgreich Ihre Chancen auf den globalen Märkten mit höchster sprachlicher Professionalität und kulturell korrektem Auftreten. So kommt Ihre Botschaft bei Kunden und Geschäftspartnern genau so an, wie Sie es wollen. Wir öffnen Ihnen Türen mit hochwertigen Fachübersetzungen vor allem im technischen Bereich.

    Unsere erfahrenen Übersetzer sind in dieser Materie zu Hause und garantieren daher beste Qualität bei jeder Übersetzung. Selbst bei anspruchsvollsten, sehr komplexen Projekten können Sie mit L.TXT stets auf eine korrekte und zuverlässige Ausführung vertrauen.

    LOKALISIERUNG

    Mit unserem Service fühlen sich Ihre Kunden auf Ihren Seiten und in Ihren Shops wie zu Hause. Wir übersetzen nicht nur Ihre Inhalte und deren Rahmen, sondern bearbeiten alle Aspekte Ihres digitalen Auftritts. Wir beachten also auch weitere lokale Anforderungen aus Sprache und Kultur, unter anderem:

    • Tastenkombinationen, die wir an die Zielsprache anpassen
    • Beachtung landestypischer Gesetze
    • Länge von Wörtern und Zeichenketten

    TERMINOLOGIEMANAGEMENT

    Bei Fachbegriffen verstehen wir Chinesisch – und viel weitere Sprachen. Deshalb übersetzen wir für Sie alle Dokumente mit den für den jeweiligen Spezialbereich typischen Begriffen. So hinterlassen Sie in jeder Sprache selbst bei fachlich anspruchsvollen Geschäftspartnern und Kunden einen absolut professionellen Eindruck. Höchste Qualität und eine Konsistenz über alle Dokumente hinweg garantiert dabei unser vielfach erprobtes Terminologiemanagement – und das natürlich zeit- und kosteneffizient.

    FREMDSPRACHENSATZ | DTP

    Jede Sprache hat ihre ganz eigenen Regeln. Das gilt für Rechtschreibung und Grammatik genauso wie für ihre Darstellung in Dokumenten. Unser DTP-Service bringt Ihre Dokumente deshalb auch beim Layout in Höchstform. DOC, PDF oder etwas ganz anderes – Sie haben die Wahl, in welcher Form sich Ihre Unterlagen zu uns auf den Weg machen. Zurück zu Ihnen kommen sie dann pünktlich und perfekt übersetzt in (fast) jedem Format, das Sie sich wünschen können.
    Die Übersetzung liegt schon vor und Sie braucht nur noch das passende Format? Dann buchen Sie unseren DTP-Service doch einfach separat.

    Unser Team berät Sie gern!

Grundsätze
  • Kosteneffizienz
    Kosteneffizienz

    Jedes Projekt kostet. Mit Leistungen von L.TXT kostet es jedoch nie mehr als nötig. Von Anfang an achten wir auf höchste Effizienz in allen Arbeitsschritten und haben dabei Folgekosten immer im Blick. Gleichzeitig sondieren wir alle Routinen permanent nach Sparpotenzialen und setzen diese um. So erreichen Sie Ihre Ziele nicht nur auf qualitativ höchstem Niveau, sondern auch besonders kosteneffizient. Das gilt natürlich auch für unsere besonders niedrigen Verwaltungskosten.

    Für Sie bedeutet das: Mit L.TXT setzen Sie auf Flexibilität zum fairen Preis, denn Sie zahlen nur, was auch zu Ihrer Wertschöpfung beiträgt.

    Erleben Sie mit L.TXT Projektmanagement von seiner besten – und kosteneffizientesten – Seite.

  • Der Kunde ist König
    Der Kunde ist König

    Wir lieben unsere Kunden und lassen sie das auch in der Zusammenarbeit spüren. Sie, Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Anforderungen stehen für uns im Mittelpunkt und sind der Maßstab für unsere Leistungen. Die optimieren wir fortlaufend, sodass sie stets Ihren hohen Ansprüchen genügen, denn wir messen unseren Erfolg am Grad Ihrer Zufriedenheit mit unserem Team.

    Setzen Sie auf ein Trio, das Ihnen Ihren Arbeitsalltag spürbar erleichtert – setzen sie mit L.TXT auf: Leistung, Kompetenz und besten Service.

    Und das natürlich im individuellen Rahmen Ihrer Anforderungen für höchste Zufriedenheit.

  • Persönlicher Service
    Persönlicher Service

    Sie erreichen bei Dienstleistern nur die Mailbox oder bekommen lediglich eine automatische Rückmeldung. Nicht bei L.TXT! Bei uns sprechen und schreiben Sie mit Menschen statt Maschinen – rund um die Uhr. Wir sind immer persönlich für Sie da. Nur so können wir stets alles geben, um Ihren Auftrag rundum zufriedenstellend für Sie zu erfüllen. Das glauben Sie nicht? Dann testen Sie uns und nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf!

  • Vorbeugen statt Nachbessern
    Vorbeugen statt Nachbessern

    Wir lösen Probleme, bevor sie entstehen. Unsere erfahrenen Projektmanager analysieren Ihr Projekt, um mögliche Probleme schon im Vorfeld zu identifizieren und problematische Entwicklungen in Planung und Durchführung frühzeitig zu korrigieren. So lösen wir Konflikte schon vor dem kritischen Punkt auf. Mit uns als vorausschauendem Partner gehen Sie den optimalen Weg durch Ihr Projekt und sparen so Kosten, Zeit und Nerven.

    Dadurch erreichen wir für Sie höchste Effizienz und nachhaltig exzellente Ergebnisse.

  • Messbare Qualität
    Messbare Qualität

    Wir versprechen Qualität nicht nur, wir messen sie auch. Mit unserem auf SAE J2450 basierenden Qualitätsmessverfahren stellen wir in regelmäßigen Messungen sicher, dass unsere Leistungen bei Übersetzungen und Lokalisierungen stets Ihren – und unseren – hohen Qualitätsanforderungen entsprechen.

    Dank dieser Messungen halten wir ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau, auf das Sie sich immer verlassen können. Setzen Sie mit L.TXT deshalb dauerhaft auf geprüfte Qualität für eine optimale Ausführung Ihres Auftrags.

  • Projektmanagement
    Projektmanagement

    Die Qualität des Managements bestimmt wesentlich den Erfolg Ihres Projektes. Mit Geschick und Erfahrung orientieren sich unsere Projektmanager nur an den Besten und extrahieren aus vergangen Erfolgen den perfekten Weg für Ihr Projekt. Das bedeutet für Sie Effizienz auf allen Projektebenen vom Einsatz Ihrer Ressourcen bis hin zur optimalen Kombination Ihrer Tools.

    Dank ihrer sprachlichen und kulturellen Ausbildung passen sich unsere Projektmanager immer den Besonderheiten Ihres Auftrags an. Das spüren Sie vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen Abschluss in Beratung, Service und Zuverlässigkeit unserer Manager. So können Sie sich entspannt auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und wissen Ihr Projekt in besten Händen.

  • Zuverlässigkeit
    Zuverlässigkeit

    Zuverlässigkeit ist für das Team von L.TXT keine Phrase, sondern gelebte Selbstverständlichkeit.

    Und das bedeutet für uns:

    • 100%ige Termintreue – Ihr Auftrag wird stets pünktlich bei Ihnen eingereicht.
    • 24-Stunden-Service – Wir sind immer persönlich für Sie erreichbar.
    • Verbindlichkeit – Wir stehen immer zu unserem Wort und halten Vereinbarungen 100%ig ein.
    • Technische Zuverlässigkeit – Ihre Daten sind bei uns stets und an allen Orten für Sie verfügbar und vor Verlust geschützt.

    Erleben Sie, wie diese Philosophie Ihre tägliche Arbeit erleichtert!

  • Fokus auf Ihren Zielen
    Fokus auf Ihren Zielen

    Sie wissen, wo Sie ankommen wollen – wir bringen Sie hin: individuell, effizient und zuverlässig. Dafür schneidern wir für Sie Lösungen nach Maß aus unserem Portfolio von Arbeitsmethoden und Managementansätzen. So passt Ihnen unser Angebot immer wie angegossen und bringt Ihr Projekt optimal voran.

    Profitieren auch Sie von unserem strengen, professionellen Fokus, den wir gern auf Ihre Ziele richten.

  • Kulturelle Kompetenz
    Kulturelle Kompetenz

    Kommunikation findet nicht nur auf sprachlicher, sondern auch auf kultureller Ebene statt. Gut, dass Sie sich mit L.TXT auf beiden Ebenen souverän bewegen können, denn das verschafft Ihnen einen echten Kommunikations- und damit einen Wettbewerbsvorteil. Wir übersetzen nicht einfach Wort für Wort.

    Wir hauchen Ihren Botschaften Leben ein und übertragen sie in den richtigen kulturellen Kontext, damit sie bei Ihrer Zielgruppe auch genau die Wirkung erzielen, die Sie beabsichtigen.

  • Informationssicherheit
    Informationssicherheit

    Datenschutz wird bei L.TXT groß geschrieben, denn wir wissen Ihr Vertrauen in uns zu schätzen. Deshalb wahren wir stets die Vertraulichkeit Ihrer Daten, indem wir sie ausschließlich verschlüsselt speichern und übertragen.

    Modernste Technik schützt Ihre sensiblen Daten jederzeit vor dem Zugriff unbefugter Personen. So stellen wir sicher, dass Ihre Daten nur von unseren Mitarbeitern eingesehen und bearbeitet werden können, die für Ihr Projekt verantwortlich sind.

  • Technische Flexibilität
    Technische Flexibilität

    Bei L.TXT dürfen Sie mehr als Mainstream erwarten. Ärger mit nicht kompatiblen Formaten oder Systemen werden Sie bei uns kaum erleben. Sie machen uns eine Vorgabe und wir passen uns ganz daran an. Diese Flexibilität sorgt für höchstmögliche Reibungslosigkeit in allen Prozessen und damit für beste Effizienz bei der Ausführung Ihres Auftrags.

    Dazu gehören Formate wie:

    Verlassen Sie sich mit L.TXT auf eine optimale technische Flexibilität.

  • Technische Kompetenz
    Technische Kompetenz

    Wir übersetzen nicht, wie die Blinde von der Farbe spricht, denn unsere Übersetzer bringen zu ihren sprachlichen und kulturellen Qualifikationen auch ein tiefgreifendes, technisches Verständnis mit und können so Ihre Aufträge stets fachlich und inhaltlich korrekt übertragen. Sie entwickeln und implementieren technische Lösungen für komplexe Probleme und verfolgen Ihr Projekt dadurch besonders effizient, schnell und fokussiert. Profitieren auch Sie von dieser einzigartigen Kombination aus technischem und sprachlichem Knowhow!

    Eine straffe, reibungslose Organisation für Ihre vollste Zufriedenheit stellen wir unter anderem mit diesen Übersetzungstechnologien sicher:

    Plunet Business Manager | SDL Trados | SDL Passolo | memoQ | STAR Transit | Across Language Server | RC-WinTrans | Translation Workspace | und viele mehr.

L•TXT OÜ

+372 56 98 17 07

 

contact@ltxt.eu

 

Valge tn. 13 11415 Tallinn
11415 Tallinn, Estland